1
00:00:07,402 --> 00:00:10,497
أنا ليون فيرغوس
وأنا شقيق جيمس.
2
00:00:10,522 --> 00:00:14,166
ماذا حدث له،
إنه أمر فظيع حقًا.
3
00:00:14,191 --> 00:00:16,146
لا يزال موجودًا دائمًا بالنسبة لنا.
4
00:00:16,171 --> 00:00:17,827
الأمر لا يصبح سهلاً حقًا.
5
00:00:17,852 --> 00:00:19,617
لكننا اعتدنا على ذلك.
6
00:00:21,051 --> 00:00:22,997
أنا تورن فيرغوس، شقيق جيمس.
7
00:00:23,022 --> 00:00:25,257
إنه أمر مؤلم للقلب،
أليس كذلك؟
8
00:00:25,282 --> 00:00:27,387
كان يجب أن يكون لدي شخص آخر أكبر سناً
أخي معي الآن
9
00:00:49,251 --> 00:00:51,387
ما حدث، هو عليه
مقزز، أليس كذلك؟
10
00:00:51,412 --> 00:00:52,997
إلى أخي الخاص.
11
00:01:19,632 --> 00:01:22,046
المراسل : الشرطة تبحث عنه
طفل مفقود يبلغ من العمر عامين
12
00:01:22,071 --> 00:01:24,607
على ميرسيسايد نعتقد
لقد تم اختطافه.
13
00:01:24,632 --> 00:01:27,447
إذا كنت قد حصلت على طفلي،
فقط ارجعه.
14
00:01:27,472 --> 00:01:31,126
لو كنت قد اتجهت إلى اليسار،
كنت سأستعيد جيمس.
15
00:01:32,712 --> 00:01:36,657
فكرة أنه يمكن القيام به
من قبل الأحداث أو حتى الأطفال...
16
00:01:36,682 --> 00:01:38,087
.. لقد كان خارج النطاق.
17
00:01:48,832 --> 00:01:51,116
لقد أمضيت 24 عامًا في خدمة الشرطة
ذلك الوقت.
18
00:01:51,141 --> 00:01:53,166
لقد ألقي القبض على عدد لا بأس به من الأطفال
19
00:01:53,191 --> 00:01:56,527
لكن لم أتعامل مع طفل قط
الذي ارتكب جريمة قتل.
20
00:01:56,552 --> 00:01:59,046
المراسل: كاميرات المراقبة
القبض عليه في الفيلم،
21
00:01:59,071 --> 00:02:00,727
مغادرة المركز مع صبيان.
22
00:02:03,112 --> 00:02:06,577
هذا يمكن أن يكون أي طفل، كما تعلمون،
يمكن أن يحدث لأي شخص.
23
00:02:06,602 --> 00:02:09,366
المراسل: بوصة بوصة، الشرطة
لقد بحثت في خط السكة الحديد
24
00:02:09,391 --> 00:02:12,407
حيث جيمس بولجر البالغ من العمر عامين
تم العثور على الجثة أمس.
25
00:02:14,071 --> 00:02:18,296
ف
26
00:02:18,321 --> 00:02:20,757
ه
27
00:02:21,862 --> 00:02:26,087
ومع ذلك، لا أستطيع التفكير حقًا
بالضبط ما حدث.
28
00:02:26,112 --> 00:02:28,197
أنا لا أريد حقا أن أعرف
كل التفاصيل حول هذا الموضوع.
29
00:02:30,141 --> 00:02:31,937
نحن نفكر فيه.
30
00:02:31,962 --> 00:02:34,647
ماذا حدث لجيمس,
إنه أمر لا يمكن تصوره.
31
00:02:35,962 --> 00:02:38,967
É
32
00:02:38,992 --> 00:02:41,837
ه
33
00:02:41,862 --> 00:02:45,647
حالة محاولة استخراج
نوع من المعلومات
34
00:02:45,672 --> 00:02:48,647
حول كيف حصل جيمس
كل هذه الإصابات.
35
00:02:50,602 --> 00:02:54,087
لا ينبغي لي أن أترك يده.
من الصعب علي أن أقول ولكن..
36
00:02:55,242 --> 00:02:56,366
...إنها الحقيقة.
37
00:02:58,422 --> 00:02:59,887
لا ينبغي لي أن أترك.
38
00:03:41,752 --> 00:03:43,607
عندما يكون لديك جريمة قتل
تحقيق,
39
00:03:43,632 --> 00:03:46,087
سوف تشعر دائما
الرغبة والضغط
40
00:03:46,112 --> 00:03:49,087
للوصول إلى الحقيقة
والوصول إلى ما حدث
41
00:03:49,112 --> 00:03:50,527
في أقرب وقت ممكن.
42
00:03:51,912 --> 00:03:55,087
عند نقطة الاعتقال، كانوا عادلين
اثنان من المشتبه بهم الذين نعالجهم
43
00:03:55,112 --> 00:03:58,317
كما نجدهم، كما تعلمون،
ليس هناك لحظات من النشوة،
44
00:03:58,342 --> 00:04:02,166
"نعم، لقد حصلنا عليهم، لأننا فعلنا ذلك
حصلت على كل ما نحتاجه هنا الآن."
45
00:04:02,191 --> 00:04:03,887
بالتأكيد لم نفعل ذلك.
46
00:04:03,912 --> 00:04:06,857
كانت هناك رغبة واحدة
وكان ذلك للوصول إلى الحقيقة.
47
00:04:12,391 --> 00:04:16,927
عندما تعتقل طفلاً صغيراً بسبب
شيء فظيع كما كان
48
00:04:16,952 --> 00:04:21,727
عليك أن تحاول البناء
صداقة وإلا
49
00:04:21,752 --> 00:04:25,036
سيعارضونك ولن يفعلوا ذلك
أتحدث إليكم على الإطلاق.
50
00:04:38,592 --> 00:04:40,286
مقابلات روبرت طومسون,
51
00:04:40,311 --> 00:04:43,397
اعترف أنه كان أسرع
في ستراند.
52
00:04:43,422 --> 00:04:46,647
أعتقد في مرحلة ما، حقا
في وقت مبكر، قال إنه رأى جيمس
53
00:04:46,672 --> 00:04:48,087
مع والدته.
54
00:04:48,112 --> 00:04:50,087
هذا كل ما رآه.
55
00:04:58,391 --> 00:05:00,727
قم بإبلاغك مرة أخرى إلى مارش لين
56
00:05:00,752 --> 00:05:03,727
وهم جميعا
"هل كان لدينا الأطفال المناسبين؟"
57
00:05:03,752 --> 00:05:06,647
لقد قلت هذا للتو،
"اسمع، لا تسألني ذلك."
58
00:05:06,672 --> 00:05:09,057
فقلت: ليس لي مستحقات
في هذه اللحظة.
59
00:05:09,082 --> 00:05:12,777
"إذا حصلت على هذا الشعور،
سأخبرك."
60
00:05:15,112 --> 00:05:18,957
ومن ثم مقابلاته تماما
نصل بسرعة إلى المسرح
61
00:05:18,982 --> 00:05:23,777
حيث أخذ جون
يده وأخرجه.
62
00:05:42,722 --> 00:05:45,567
لم يكن هناك شيء قادم من
فينابلز لكنه كان مختلفا
63
00:05:45,592 --> 00:05:46,957
الطابع تماما.
64
00:05:49,362 --> 00:05:51,667
حسنًا، كنا نعرف فينابلز
لقد كان في ستراند
65
00:05:51,692 --> 00:05:54,166
واعترف بأن فينابلز
وكان طومسون معًا،
66
00:05:54,191 --> 00:05:56,877
لذلك عرفنا، حتى قبل أن نبدأ
إجراء مقابلات معهم،
67
00:05:56,902 --> 00:05:58,236
أنهم كانوا في ستراند.
68
00:05:58,261 --> 00:06:01,317
المقابلة الأولى والثانية،
أخبرنا فينابلز للتو
69
00:06:01,342 --> 00:06:04,416
حول كيف كان يلعب
التغيب عن العمل، الاستيقاظ على الأذى
70
00:06:04,441 --> 00:06:07,127
في والتون وما حولها، طريق المقاطعة.
71
00:06:07,152 --> 00:06:08,647
لم تكن بالقرب من ستراند.
72
00:06:28,872 --> 00:06:30,877
إنه يأخذنا في كل مكان
ذهبوا.
73
00:06:30,902 --> 00:06:33,597
لكنه لا يتطوع بأي شيء
فيما يتعلق ستراند.
74
00:06:33,622 --> 00:06:37,366
عندما سُئل عن ستراند،
لقد أخبرنا للتو أنه كان في الأساس
75
00:06:37,391 --> 00:06:40,057
هنا وهناك وفي كل مكان
حول والتون
76
00:06:40,082 --> 00:06:42,597
سرقة المتاجر والاستيقاظ
إلى غير جيد.
77
00:07:23,431 --> 00:07:25,007
É
78
00:07:25,032 --> 00:07:29,007
ه
79
00:07:29,032 --> 00:07:31,207
ف
80
00:07:31,232 --> 00:07:33,447
ه
81
00:07:33,472 --> 00:07:35,597
ه
82
00:07:35,622 --> 00:07:36,616
ف
83
00:07:36,641 --> 00:07:38,767
ه
84
00:07:38,792 --> 00:07:40,236
ف
85
00:07:40,261 --> 00:07:44,337
ف
86
00:07:44,362 --> 00:07:47,286
ف
87
00:07:47,311 --> 00:07:49,927
ه
88
00:07:49,952 --> 00:07:52,927
ف
89
00:08:12,002 --> 00:08:14,687
هو يبكي
90
00:08:19,462 --> 00:08:21,517
اسمي لوري دالتون.
91
00:08:21,542 --> 00:08:25,077
لقد كنت شرطي المباحث
لمدة 26 عاما.
92
00:08:25,102 --> 00:08:27,727
كان طومسون يحسب.
93
00:08:29,152 --> 00:08:34,797
بكى كلما كان هناك
وضع حرج
94
00:08:34,822 --> 00:08:38,127
وأعطي على الفور
بار مارس وعلبة كولا،
95
00:08:38,152 --> 00:08:41,257
وقد تمسك بهذا لأنه
عندما أقول أنه بكى
96
00:08:41,282 --> 00:08:43,406
لم يكن هناك قطرة ماء.
97
00:08:43,431 --> 00:08:45,207
لم تكن هناك دمعة.
98
00:08:48,032 --> 00:08:51,007
كان الصبي في اتجاه الشارع،
كان يحاول خداعي.
99
00:08:51,032 --> 00:08:52,437
كان يعتقد أنه ذاهب إلى المنزل
100
00:08:52,462 --> 00:08:54,797
لأنه ظل يسأل
"متى سأعود للمنزل؟"
101
00:08:56,391 --> 00:08:58,207
المحقق: 20:55...
102
00:09:19,152 --> 00:09:21,897
هذا هو العقل المشوه.
103
00:09:21,922 --> 00:09:24,286
نادر جدًا في أذهان الأطفال.
104
00:09:25,672 --> 00:09:28,007
إنه أمر مخيف أن أقوله،
مع بعد فوات الأوان.
105
00:09:28,032 --> 00:09:31,927
في ذلك الوقت، بدا الأمر كذلك بكل بساطة
جزء من النمط
106
00:09:31,952 --> 00:09:33,486
من الكذب اليائس،
107
00:09:33,511 --> 00:09:37,406
من مجرد محاولة يائسة للتحدث
عن أي شيء آخر غير هذا.
108
00:09:39,822 --> 00:09:44,927
É
109
00:09:46,311 --> 00:09:48,687
ه
110
00:10:02,232 --> 00:10:06,486
هذا بارد بعض الشيء، غريب جدًا،
حقيقة أنه
111
00:10:06,511 --> 00:10:09,437
وقال في الواقع في الطريق
كان جيمس ليقول ذلك.
112
00:10:15,102 --> 00:10:18,887
بمجرد أن بدأ في الاعتراف
أنه كان مع فينابلز
113
00:10:18,912 --> 00:10:22,207
لمغادرة ستراند ،
وذلك عندما يضخ قلبك
114
00:10:22,232 --> 00:10:24,077
وتشعر وكأنك تضرب الهواء.
115
00:10:26,102 --> 00:10:31,927
ثم اعترف بأنه واحد
من الصبيان الذين كانوا مع جيمس،
116
00:10:31,952 --> 00:10:36,967
وذلك عندما تشعر
متحمس لجميع الإنجازات ،
117
00:10:36,992 --> 00:10:39,687
التي قمت باستخراجها
ما تريد.
118
00:10:41,152 --> 00:10:42,356
الآن تريد أن تذهب أبعد من ذلك.
119
00:10:49,272 --> 00:10:51,967
وفي نهاية المقابلة الثالثة
والتي كانت المقابلة الأخيرة
120
00:10:51,992 --> 00:10:54,967
في الليلة الأولى لاعتقاله،
والذي سيكون يوم الخميس
121
00:10:54,992 --> 00:10:57,327
نقول له أن روبرت طومسون لديه
أخبرنا بالفعل
122
00:10:57,352 --> 00:11:00,887
أنه كان في ستراند، و
ثم يعترف بوجوده في ستراند.
123
00:11:22,431 --> 00:11:25,997
كان جون فينابلز خائفا
لإزعاج والدته
124
00:11:26,022 --> 00:11:28,327
لقد وضعوا لي ذلك
قد يكون من المفيد الحصول على كلمة واحدة
125
00:11:28,352 --> 00:11:29,717
مع سوزان فينابلز.
126
00:11:29,742 --> 00:11:32,606
سوزان فقط، كما تعلم، قالت له،
"انظر، كما تعلم، سنفعل ذلك دائمًا
127
00:11:32,631 --> 00:11:35,887
"أحبك. سندعمك دائمًا.
أنت حقا بحاجة إلى قول الحقيقة ".
128
00:11:35,912 --> 00:11:40,767
وهكذا كان هذا هو الاختراق
ثم أدى ذلك إلى المقابلة التالية.
129
00:12:13,320 --> 00:12:16,655
كما تعلمون، قال في الواقع
تلك الكلمات - "لقد قتلته".
130
00:13:11,828 --> 00:13:14,512
في غرفة خاصة،
جلست والدته مع جون.
131
00:13:14,537 --> 00:13:17,692
وقال في الأساس، "عليك أن تقول
الحقيقة، ونحن سوف ندعمك.
132
00:13:17,717 --> 00:13:20,363
"لا تقلق." أنكل في الأساس
قال: "لقد قتلت جيمس.
133
00:13:20,388 --> 00:13:21,762
"لقد قتلته."
134
00:13:23,337 --> 00:13:25,843
وكان هذا هو الأول وربما
القبول فقط.
135
00:13:55,748 --> 00:14:00,610
كان من الصعب حقًا التفكير فيه
التي يمكن لأي شخص القيام بها
136
00:14:00,635 --> 00:14:03,280
هذا النوع من الإصابات
إلى فرد آخر.
137
00:14:05,355 --> 00:14:08,330
فكرة أنه يمكن أن يكون شخص ما
لا يتجاوز عمره العاشرة
138
00:14:08,355 --> 00:14:10,480
كان من الصعب الفهم.
139
00:14:12,995 --> 00:14:15,280
وكان هذا هو الاختراق آنذاك
140
00:14:15,305 --> 00:14:17,679
مما أدى إلى المقابلة التالية،
141
00:14:17,704 --> 00:14:21,870
والتي كانت المقابلة السادسة، على ما أعتقد،
والذي ربما كان قريبًا
142
00:14:21,895 --> 00:14:25,000
كما ستصل إلى الحقيقة،
143
00:14:25,025 --> 00:14:29,840
حيث تولى جون فينابلز بعد ذلك
المقابلات خلال يوم الجمعة
144
00:14:29,865 --> 00:14:31,559
عندما أخذوا جيمس.
145
00:14:57,584 --> 00:14:59,280
ثم أصبح هذا طريقا صعبا
146
00:14:59,305 --> 00:15:01,559
لأن الآن لدينا
طفلين في العاشرة من العمر
147
00:15:01,584 --> 00:15:05,400
من قتل طفلاً عمره عامين
وعلينا أن نتأكد بعد ذلك
148
00:15:05,425 --> 00:15:10,000
أن نقدم كل الأدلة
أننا نستطيع أن نظهر ما حدث.
149
00:15:11,735 --> 00:15:14,920
لقد حصلنا على شعور بأي نوع من
ذهب في الرحلة.
150
00:15:14,945 --> 00:15:18,870
مشوا به الماضي
كوينز درايف، بعد كرايستشيرش،
151
00:15:18,895 --> 00:15:20,840
أخذه إلى الخزان.
152
00:15:43,815 --> 00:15:47,480
ليس لدينا أي شهود على الإطلاق
إلى الفعل العنيف الأخير.
153
00:15:47,505 --> 00:15:52,350
كانت أولويتنا هي الاكتشاف فقط
ماذا حدث لجيمس.
154
00:16:07,145 --> 00:16:09,350
سعى فينابلز إلى عزل نفسه
155
00:16:09,375 --> 00:16:11,759
من أي أكثر
أعمال العنف،
156
00:16:11,784 --> 00:16:15,350
وضع كل منهم إلى أسفل
لروبرت طومسون قائلاً،
157
00:16:15,375 --> 00:16:18,990
"لقد ضربته عدة مرات فقط
لأن روبي طلب مني أن أفعل ذلك.
158
00:16:19,015 --> 00:16:21,960
"لكن، كما تعلمون، لم أفعل
افعل ذلك بشدة."
159
00:16:34,654 --> 00:16:38,520
كنا نحصل على المعلومات
قادمة من لوير لين
160
00:16:38,545 --> 00:16:41,150
حيث تم عقد فينابلز
161
00:16:41,175 --> 00:16:44,320
أنه كان يلوم طومسون الآن.
162
00:17:04,375 --> 00:17:06,600
كلاهما بدأ في إلقاء اللوم
بعضها البعض.
163
00:17:29,985 --> 00:17:33,520
لأنه كان يعلم أن هناك فقط
هو وفينابلز وجيمس،
164
00:17:33,545 --> 00:17:37,910
كان يعلم أن الأمر سيكون صعبًا بالنسبة لي
ليقول من فعل ماذا، وهذا هو السبب
165
00:17:37,935 --> 00:17:41,600
كان من الأسهل عليه إلقاء اللوم
كل ذلك على فينابلز.
166
00:18:02,345 --> 00:18:06,710
هؤلاء هم الأولاد الذين أخذوا جيمس
من دينيس خارج ستراند
167
00:18:06,735 --> 00:18:08,090
ثم تركه
168
00:18:08,115 --> 00:18:11,679
حيث مات، وفي الواقع،
قتله في النهاية.
169
00:18:11,704 --> 00:18:13,799
كان لدينا الأفراد المسؤولين.
170
00:18:54,654 --> 00:18:56,270
وبمرور الوقت تنتهي المقابلات
171
00:18:56,295 --> 00:19:00,190
لقد اعترف جون يا روبرت
لم يفعل ذلك وقال أنه كان كل شيءجون،
172
00:19:00,215 --> 00:19:02,990
وقد حاول جون الدفع
واللوم في اتجاه روبرت.
173
00:19:03,015 --> 00:19:05,990
وكانت تلك هي النقطة التي وصلنا إليها
ترك مقابلات الشرطة
174
00:19:06,015 --> 00:19:09,960
وهذا بقي
القضية طوال الوقت
175
00:19:09,985 --> 00:19:11,910
لقد كنت أمثل لهم
من خلال المحاكمة،
176
00:19:11,935 --> 00:19:13,190
تلك القصة لم تتغير.
177
00:19:15,824 --> 00:19:17,270
كان لدينا ما يكفي من الأدلة.
178
00:19:17,295 --> 00:19:19,720
وبمجرد أن يكون لدينا ما يكفي من الأدلة،
نحن نشحن.
179
00:20:02,675 --> 00:20:05,749
لدينا صبي في العاشرة من عمره
يقف على الجانب الآخر
180
00:20:05,774 --> 00:20:07,470
من مكتب الشحن.
181
00:20:07,495 --> 00:20:09,360
فهو لا يستطيع حتى الوصول إلى القمة
من المكتب.
182
00:20:09,385 --> 00:20:11,190
وعندما تم اتهامه، اعتقدت،
183
00:20:11,215 --> 00:20:13,720
"كيف يمكنك،
كصبي في العاشرة من عمره،
184
00:20:13,745 --> 00:20:17,400
"تسبب الكثير من البؤس
في حياة الشخص؟"
185
00:20:22,135 --> 00:20:23,520
الاسم راي سيمبسون.
186
00:20:23,545 --> 00:20:27,270
لقد كنت المفتش في ميرسيسايد
المكتب الصحفي للشرطة في ذلك الوقت.
187
00:20:27,295 --> 00:20:30,360
لقد كانت صلبة فقط
مع الصحفيين،
188
00:20:30,385 --> 00:20:33,640
أطقم الكاميرا,
وكانت جميع الأقمار الصناعية في الخارج.
189
00:20:33,665 --> 00:20:36,110
بحلول هذا الوقت، أعني،
كان في جميع أنحاء العالم.
190
00:20:38,385 --> 00:20:42,040
صبيان يبلغان من العمر عشر سنوات من
تم فرض رسوم على منطقة والتون
191
00:20:42,065 --> 00:20:45,040
مع الاختطاف
ومقتل جيمس بولجر.
192
00:20:47,574 --> 00:20:49,240
دينيس: حسنًا، لقد شعرت بالارتياح نوعًا ما
193
00:20:49,265 --> 00:20:51,960
لأنني كنت أعرف ذلك
لم يتمكنوا من الذهاب لأخذ آخر
194
00:20:51,985 --> 00:20:53,749
طفل لأنني أؤمن بشدة
195
00:20:53,774 --> 00:20:55,910
بأنهم كانوا على المسار الصحيح،
عندما كانوا،
196
00:20:55,935 --> 00:20:57,190
كانوا سيستمرون في القيام بذلك
197
00:20:57,215 --> 00:20:58,960
لأنهم قد حصلوا
بعيدا معها.
198
00:21:18,764 --> 00:21:20,360
المراسل: منذ وقت مبكر من هذا الصباح.
199
00:21:20,385 --> 00:21:23,080
السكان المحليين، لا يزالون غاضبين
في وفاة جيمس بولجر،
200
00:21:23,105 --> 00:21:26,320
بدأوا بالتجمع في الخارج
محكمة جنوب سيفتون الجزئية.
201
00:21:26,345 --> 00:21:30,160
50، أقل من أسبوعين
منذ أن تم اختطاف جيمس،
202
00:21:30,185 --> 00:21:33,720
كانت هناك درجة من
غضب في الشوارع,
203
00:21:33,745 --> 00:21:36,280
الذي كان مخيفا.
كان مخيفا.
204
00:21:36,305 --> 00:21:40,240
تريد أن تعطيهم للشعب
والسماح لهم بفرزها!
205
00:21:44,495 --> 00:21:47,669
لقد سمعت تقارير بين
300 و 500.
206
00:21:47,694 --> 00:21:50,160
انها ليست بعيدة.
وأرادوا الدم.
207
00:21:50,185 --> 00:21:52,310
لقد فعلوا ذلك حقًا.
208
00:21:56,745 --> 00:21:58,560
المراسل: "اتركوهم يذهبون"
هتفت.
209
00:22:00,495 --> 00:22:02,960
لنقول أن العواطف ارتفعت
سيكون بخس.
210
00:22:02,985 --> 00:22:04,520
É
211
00:22:04,545 --> 00:22:07,960
كان هناك بعض العنف إلى حد ما
مشاهد عندما حاول الناس التسرع
212
00:22:07,985 --> 00:22:11,030
في عربات الشرطة
وتمت الاعتقالات
213
00:22:11,055 --> 00:22:13,960
كان بشكل عام
مشهد صعب للغاية.
214
00:22:17,745 --> 00:22:21,200
اسمي ديان هاليويل، و،
أثناء التحقيق،
215
00:22:21,225 --> 00:22:23,830
كنت مسؤولا صحفيا
لشرطة ميرسيسايد.
216
00:22:23,855 --> 00:22:27,520
ذهبنا إلى المحكمة وبعد ذلك
تم إحضار الأولاد.
217
00:22:27,545 --> 00:22:29,830
كان جون فينابلز مع والده،
218
00:22:29,855 --> 00:22:32,950
وروبرت طومسون
كان مع الأخصائية الاجتماعية.
219
00:22:32,975 --> 00:22:35,600
وبينما جلسنا في الخلف،
أعتقد أننا صدمنا
220
00:22:35,625 --> 00:22:38,749
أنهم كانوا عشرة فقط.
ولكن، في الواقع، رؤية الأولاد،
221
00:22:38,774 --> 00:22:41,640
لقد كانوا صغيرين - بالكاد تستطيع ذلك
أراهم فوق المكتب.
222
00:22:46,024 --> 00:22:48,749
لا أعرف ماذا تخيلت
كنت ذاهبا لرؤية هذين الاثنين
223
00:22:48,774 --> 00:22:51,720
جاء الأولاد إلى المحكمة و
أي نوع من الوحوش
224
00:22:51,745 --> 00:22:53,390
لقد تبادرت في ذهني،
225
00:22:53,415 --> 00:22:56,280
لكنك لم تستطع
لقد توقعت رؤية أي شيء
226
00:22:56,305 --> 00:22:59,919
أكثر عادية
وأكثر غير مرغوب فيه
227
00:22:59,944 --> 00:23:03,640
من هذين الصبيان الصغيرين،
تبدو ضائعة ومذهلة للغاية
228
00:23:03,665 --> 00:23:05,440
الذين تم اقتيادهم إلى قاعة المحكمة.
229
00:23:05,465 --> 00:23:07,200
وكان ذلك أمرًا صادمًا.
230
00:23:07,225 --> 00:23:09,950
لم تصدق، تبحث
عند الأولاد الصغار مثل ذلك،
231
00:23:09,975 --> 00:23:11,640
أنهم سوف يستنسخون ذلك لجيمس.
232
00:23:11,665 --> 00:23:13,470
كان من الصعب تصديق ذلك.
233
00:23:40,585 --> 00:23:42,080
اسمي شون سيكستون.
234
00:23:42,105 --> 00:23:44,030
أنا محامٍ في ليفربول.
235
00:23:44,055 --> 00:23:46,950
لقد تم إحضاري للمساعدة
دينيس والعائلة.
236
00:23:54,255 --> 00:23:57,520
كان يوم الجمعة قبل جيمس
الجنازة يوم الاثنين,
237
00:23:57,545 --> 00:24:01,950
وتلقيت مكالمة هاتفية
من إحدى الصحف الشعبية يوم الأحد.
238
00:24:01,975 --> 00:24:05,869
إيه، وأخبروني أنهم كانوا كذلك
سأقوم بتشغيل قصة يوم الأحد
239
00:24:05,894 --> 00:24:08,080
ذلك، ارم،
240
00:24:08,105 --> 00:24:11,799
كان دينيس يسرق من المتاجر في
يوم اختطاف جيمس,
241
00:24:11,824 --> 00:24:17,030
وتأخرت في الإبلاغ عن جيمس
مفقودة حتى تتمكن من إخفاء المسروقات.
242
00:24:19,305 --> 00:24:23,799
لم أكن أعلم أن الناس
كانوا يقولون أشياء سيئة عني.
243
00:24:23,824 --> 00:24:27,560
لم يسبق لي أن سرقت من متجر أو أي شيء
مثل ذلك، وأي شخص يعرفني
244
00:24:27,585 --> 00:24:28,720
يعرف ذلك.
245
00:24:28,745 --> 00:24:33,119
لذلك كل هؤلاء الناس، كل الناس
التي تدعي هذه الأشياء السيئة
246
00:24:33,144 --> 00:24:34,640
عني، لم يكونوا هناك.
247
00:24:36,535 --> 00:24:38,080
نظرتم إلى الدوائر التلفزيونية المغلقة،
248
00:24:38,105 --> 00:24:41,840
دينيس يدفع عند المنضدة،
ارم، أو أيا كان.
249
00:24:41,865 --> 00:24:44,799
استدارت وذهب جيمس.
250
00:24:47,745 --> 00:24:50,919
É
251
00:24:50,944 --> 00:24:53,939
ه
252
00:25:08,995 --> 00:25:11,139
لقد كان صباحًا باردًا حقًا.
253
00:25:11,164 --> 00:25:12,860
البرد القارس.
254
00:25:14,405 --> 00:25:17,059
كنت أسافر في السيارة
والحشود نوعاً ما، مثل،
255
00:25:17,084 --> 00:25:19,310
اثنان أو ثلاثة عميقين على طول الطريق.
256
00:25:21,615 --> 00:25:23,780
لقد كانت جنازة ضخمة.
257
00:25:23,805 --> 00:25:27,919
كان هناك أشخاص يصطفون على طول الطريق.
258
00:25:31,665 --> 00:25:35,869
عندما نزلت من سيارة الجنازة
لقد رأيت للتو جانبين من الطريق
259
00:25:35,894 --> 00:25:40,080
اصطف مع الناس، ولكن أنا وضعت للتو
لي رأس مرة أخرى إلى أسفل لأنني فقط
260
00:25:40,105 --> 00:25:41,999
أراد أن ينتهي اليوم.
261
00:25:47,105 --> 00:25:51,450
وعندما جاء التابوت الأبيض الصغير،
لقد كان الأمر مؤثرًا حقًا.
262
00:25:51,475 --> 00:25:55,119
وأمام الكنيسة،
كان هناك كرسي أحمر بذراعين
263
00:25:55,144 --> 00:25:58,640
التي صنعها الأب،
لقد صنع رالف، لجيمس،
264
00:25:58,665 --> 00:26:01,869
وكان هذا حقًا حقًا
حزين. وعنوان الأب مايكل
265
00:26:01,894 --> 00:26:04,640
كان، كما تعلمون، يجلس هناك و
سوف تجلس
266
00:26:04,665 --> 00:26:06,400
مع ربنا الآن في السماء.
267
00:26:06,425 --> 00:26:08,840
لقد كان الأمر محزنًا حقًا.
268
00:26:08,865 --> 00:26:11,919
ف
269
00:26:11,944 --> 00:26:14,480
ف
270
00:26:15,814 --> 00:26:18,939
ه
271
00:26:23,745 --> 00:26:25,480
مأساوي.
272
00:26:25,505 --> 00:26:27,320
ارم يعني...
273
00:26:28,505 --> 00:26:30,710
...y0U تستطيع أن ترى
274
00:26:30,735 --> 00:26:34,150
الصور
من الجنازة الفعلية نفسها
275
00:26:34,175 --> 00:26:37,200
وهناك صفوف وصفوف من الناس
276
00:26:37,225 --> 00:26:39,200
فقط بالدموع.
277
00:26:42,615 --> 00:26:44,869
لقد كانت خدمة جميلة.
278
00:26:44,894 --> 00:26:48,530
إرم، دينيس كان كريما جدا.
279
00:26:48,555 --> 00:26:53,070
لقد قيل لها ربما الأفضل
لشراء قبعة
280
00:26:53,095 --> 00:26:55,320
حتى تكون خاصة
في حزنها
281
00:26:55,345 --> 00:26:58,430
وفي جميع أنحاء ذلك كله،
كانت ترتدي قبعة واسعة الحواف.
282
00:26:58,455 --> 00:27:00,119
أبقت رأسها إلى أسفل.
283
00:27:03,064 --> 00:27:05,430
كل ما ظللت أفكر فيه هو،
"لا ينبغي لي أن أفعل هذا،
284
00:27:05,455 --> 00:27:06,919
"لا ينبغي لي أن أفعل هذا.
285
00:27:07,985 --> 00:27:11,430
"لا ينبغي لي أن أضع
طفلي هناك."
286
00:27:12,944 --> 00:27:16,340
أعتقد أن مجتمع كيركبي،
كما تعلمون، كان جيمس من كيربي،
287
00:27:16,365 --> 00:27:18,280
لقد كان شعورًا حقيقيًا بالخسارة
288
00:27:18,305 --> 00:27:21,039
لأنك شعرت أنه مثلك
الخاصة، حقا.
289
00:27:21,064 --> 00:27:22,789
هذه هي الطريقة التي شعرت بها.
290
00:27:26,680 --> 00:27:30,375
كانت هناك أوقات عندما تنظر فقط
رجعت له وفكرت
291
00:27:30,400 --> 00:27:32,125
يا لها من مضيعة.
292
00:27:35,760 --> 00:27:37,735
وكان.
293
00:28:18,832 --> 00:28:20,977
الأرشيف:
294
00:28:21,002 --> 00:28:22,727
ف
295
00:28:22,752 --> 00:28:26,886
ف
296
00:28:30,522 --> 00:28:33,527
كنا نعرف جميعا
وكان جميع مسؤولي المحكمة على علم بذلك
297
00:28:33,552 --> 00:28:36,216
أن هذا لم يكن
قضية المحكمة اليومية
298
00:28:36,241 --> 00:28:38,417
التي سيتم الإبلاغ عنها في
ورقة محلية.
299
00:28:38,442 --> 00:28:43,447
وكان هذا دوليا كبيرا
قصة من النوع الأكثر قتامة.
300
00:28:48,722 --> 00:28:52,086
شعرت أن الأولاد يجب أن يذهبوا
للمحاكمة
301
00:28:52,111 --> 00:28:56,977
بغض النظر عن الأعمار،
لأن العائلة تستحق ذلك.
302
00:28:57,002 --> 00:28:59,136
العائلة تستحق هذه الحقيقة
أنه يمكن رؤيتهم
303
00:28:59,161 --> 00:29:00,367
ليكون للمحاكمة.
304
00:29:02,031 --> 00:29:05,256
ف
305
00:29:05,281 --> 00:29:09,417
ه
306
00:29:10,962 --> 00:29:13,497
أردت فقط أن ينفقوا
سنوات عديدة خلف القضبان.
307
00:29:15,392 --> 00:29:17,577
هذا هو طفل شخص ما
التي اتخذوها
308
00:29:17,602 --> 00:29:19,897
ولا يمكنهم الإفلات من العقاب.
309
00:29:19,922 --> 00:29:22,287
الأرشيف:
310
00:29:22,312 --> 00:29:25,857
ه
311
00:29:27,312 --> 00:29:31,857
لقد فعلنا كل ما بوسعنا فعله.
لقد قدمنا ملف الأدلة
312
00:29:31,882 --> 00:29:33,777
بأفضل ما في وسعنا.
313
00:29:38,082 --> 00:29:41,136
ريتشارد هنريكس، مستشار الملكة.
314
00:29:41,161 --> 00:29:43,256
قيادة محامي الادعاء.
315
00:29:44,516 --> 00:29:49,645
شعرت بمزيد من المشاركة العاطفية
مما فعلته في أي حالة أخرى.
316
00:29:52,470 --> 00:29:55,365
لقد كانت قاعة محكمة
لقد كنت على دراية كبيرة به.
317
00:29:55,390 --> 00:30:00,615
ورؤية طفلين يبلغان من العمر 11 عامًا
في ذلك الرصيف
318
00:30:00,640 --> 00:30:02,334
كانت صدمة في حد ذاتها.
319
00:30:07,950 --> 00:30:11,055
لقد كان مشهداً استثنائياً،
حقا، لرؤية كل هذا قانوني
320
00:30:11,080 --> 00:30:14,495
جلالة تحيط بهذه
صبيان صغيران.
321
00:30:39,239 --> 00:30:42,214
حقيقة أن الأولاد كانوا
تخويف، حسنا، في النهاية
322
00:30:42,239 --> 00:30:45,365
يوم القيامة فعلوا ما فعلوا
وإذا كانوا خائفين
323
00:30:45,390 --> 00:30:47,975
بالذهاب إلى المحكمة، حسنًا...
324
00:30:48,000 --> 00:30:50,415
...صعبة. أنت تعرف.
325
00:30:50,440 --> 00:30:52,565
لم يكن الأمر كذلك.. لقد حصلت على الكثير
القليل من التعاطف
326
00:30:52,590 --> 00:30:53,895
معهم من حيث
327
00:30:53,920 --> 00:30:57,254
أوه، لقد كان وقتًا فظيعًا جدًا،
شعرت بالخوف الشديد في المحكمة،
328
00:30:57,279 --> 00:31:01,615
وكل شيء. حسنا، لقد أحضروا
على أنفسهم و...
329
00:31:01,640 --> 00:31:03,204
...خطوط متشددة.
330
00:31:44,479 --> 00:31:50,895
ومن الغريب أن الأدلة الحاسمة
من المشاريع المشتركة والمشاركة
331
00:31:50,920 --> 00:31:54,485
في الجريمة لم يأت
من خط السكة الحديد اصلا
332
00:31:54,510 --> 00:31:59,204
لكنها جاءت من تلك الرحلة الطويلة جدًا
من بوتل إلى والتون،
333
00:31:59,229 --> 00:32:04,454
ميلين ونصف
من خلال منطقة سكنية
334
00:32:04,479 --> 00:32:07,485
وأشخاص محترمين ومسؤولين
335
00:32:07,510 --> 00:32:10,695
أراد المساعدة وعرض المساعدة.
336
00:32:14,080 --> 00:32:18,565
الشهود الذين حضروا حصلوا
مستاء للغاية لأنني أعتقد
337
00:32:18,590 --> 00:32:21,124
لقد شعروا بالذنب لعدم ذلك
أن تكون قادرًا على إيقافه،
338
00:32:21,149 --> 00:32:24,365
وحقيقة أنهم لم يفعلوا ذلك
تدخلت فعلا إلى هذه النقطة
339
00:32:24,390 --> 00:32:26,485
حيث أخذوا
جيمس قبالة هذين الصبيان.
340
00:32:30,029 --> 00:32:33,775
الأرشيف:
341
00:32:33,800 --> 00:32:36,175
ف
342
00:32:36,200 --> 00:32:39,055
ه
343
00:32:40,670 --> 00:32:43,124
أنا لا ألومهم الشهود
على الإطلاق.
344
00:32:43,149 --> 00:32:45,975
نعم، كان من الممكن إنقاذه
بواحد، وربما أكثر.
345
00:32:46,000 --> 00:32:50,535
لكن لا أحد يتوقع طفلين في العاشرة من عمرهما
لأخذ طفل
346
00:32:50,560 --> 00:32:52,055
ويفعلون ما فعلوا.
347
00:32:58,920 --> 00:33:01,975
في كل مرة كانوا في الواقع
تساءل عما كانوا عليه
348
00:33:02,000 --> 00:33:04,615
أو إلى أين كانوا ذاهبين،
أو من كان جيمس،
349
00:33:04,640 --> 00:33:07,055
كان لديهم قصص جاهزة.
350
00:33:09,560 --> 00:33:11,765
تغيرت القصة على طول الطريق،
351
00:33:11,790 --> 00:33:14,895
لكنهم سيقدمون تفسيرات
للأشخاص الذين كانوا في الواقع
352
00:33:14,920 --> 00:33:17,405
التحدث إليهم فيما يتعلق بما يفعلونه
كنا نفعل مع جيمس،
353
00:33:17,430 --> 00:33:19,735
إلى أين كانوا ذاهبين،
لماذا كان يبكي,
354
00:33:19,760 --> 00:33:21,735
لماذا كان لديه رعي
على رأسه.
355
00:33:21,760 --> 00:33:24,485
وكان لديهم الكثير من الفرص
على طول الطريق
356
00:33:24,510 --> 00:33:27,405
ربما لإعطاء جيمس
يصل إلى الناس.
357
00:33:32,950 --> 00:33:34,765
أنا مقتنع
358
00:33:34,790 --> 00:33:36,815
أن لديهم نية واحدة
359
00:33:36,840 --> 00:33:39,334
وكان ذلك نية لقتله.
360
00:33:47,000 --> 00:33:51,204
لقد مشوا جيمس لثلاثة أميال.
361
00:33:53,430 --> 00:33:55,975
ومن ثم أخذه
إلى مسار السكة الحديد.
362
00:33:57,310 --> 00:33:58,925
إنهم فقط...
363
00:33:58,950 --> 00:34:00,285
…شر عادي.
364
00:34:36,040 --> 00:34:38,765
وكانت الأدلة الجنائية تقشعر لها الأبدان.
365
00:34:39,950 --> 00:34:42,685
كان دليل علم الأمراض
366
00:34:42,710 --> 00:34:46,565
هذا، على ما أعتقد، 42 إصابة منفصلة
367
00:34:46,590 --> 00:34:52,615
لجيمس، على الأقل
30 ضربة منفصلة
368
00:34:52,640 --> 00:34:55,485
سواء بالطوب
369
00:34:55,510 --> 00:34:57,015
الحجارة,
370
00:34:57,040 --> 00:34:58,735
جسم معدني،
371
00:34:58,760 --> 00:35:02,124
أو القدمين إلى جسد جيمس.
372
00:35:02,149 --> 00:35:08,374
لذلك كان طويلاً،
هجوم عنيف صادم,
373
00:35:08,399 --> 00:35:10,565
والذي بصراحة
374
00:35:10,590 --> 00:35:14,735
لم يكن من الممكن أن يكون له أي غرض آخر
بخلاف القتل.
375
00:35:18,840 --> 00:35:22,095
لقد كان ذلك أمرًا صعبًا حقًا
للاستماع إلى
376
00:35:22,120 --> 00:35:24,845
وكانت هناك عاطفة حقيقية.
377
00:35:24,870 --> 00:35:27,685
أعني، أعتقد أن الكثير من
وقدم خبراء الطب الشرعي الأدلة
378
00:35:27,710 --> 00:35:29,454
بالعشرات إن لم يكن بالمئات
من المحاكمات.
379
00:35:29,479 --> 00:35:31,254
وهذا أمر واقع جدًا
بالنسبة لهم،
380
00:35:31,279 --> 00:35:34,374
ولكن ليس الأمر واقعًا إذا كان
الضحية يبلغ من العمر عامين
381
00:35:36,680 --> 00:35:39,374
لا أعتقد أي منهم
حاولت إخفاء الحقيقة
382
00:35:39,399 --> 00:35:42,535
كان هذا أمرًا غير عادي
تجربة مؤلمة
383
00:35:42,560 --> 00:35:43,735
لتقديم الأدلة.
384
00:35:47,479 --> 00:35:51,015
تمت إزالة مدربي طومسون
385
00:35:51,040 --> 00:35:53,756
دون فك الأربطة.
386
00:35:53,781 --> 00:35:56,565
وقامت الشرطة بمصادرة مدربيه.
387
00:35:56,590 --> 00:36:01,006
لقد كانوا قادرين على أخذ بصمة
من الأربطة كما كانت مربوطة
388
00:36:01,031 --> 00:36:03,195
مع القوس المزدوج.
389
00:36:03,220 --> 00:36:06,315
كانت هناك بعض العلامات المميزة جدًا، حسنًا،
390
00:36:06,340 --> 00:36:08,836
حلقات D، كانت تسمى،
391
00:36:08,861 --> 00:36:12,086
من خلالها الأربطة
قد تم ربطها.
392
00:36:15,421 --> 00:36:19,006
الأدلة على سبب هذه العلامات
تم صنعها بواسطة أحذية روبرت
393
00:36:19,031 --> 00:36:21,756
وفي النهاية الأدلة
خلص حيث العالم
394
00:36:21,781 --> 00:36:24,396
أخذت دمية بالحجم الطبيعي
395
00:36:24,421 --> 00:36:27,086
والأحذية، ووضعها
396
00:36:27,111 --> 00:36:29,646
الأحذية في اتصال
مع رأس الدمية،
397
00:36:29,671 --> 00:36:34,036
حيث من شأنه أن يترك الانطباع
كان ذلك مرئيا.
398
00:36:37,111 --> 00:36:40,476
لقد كانت تلك لحظة وضوح بالنسبة لي،
نعم. نعم.
399
00:36:44,671 --> 00:36:47,206
لقد كان لدي بحلول ذلك الوقت، تماما
علاقة طويلة معه
400
00:36:47,231 --> 00:36:50,086
وخلال هذه الفترة أنكر
كل المشاركة
401
00:36:50,111 --> 00:36:53,006
وأن يتم تقديمها مع صورة
402
00:36:53,031 --> 00:36:56,036
مثل هذا لم ينكسر
علاقتي.
403
00:36:56,061 --> 00:36:57,286
ارم...
404
00:36:58,871 --> 00:37:01,445
...كان يعني فقط أنه كان علي أن...
405
00:37:01,470 --> 00:37:04,365
...كان علي أن أدرك أن هناك
شيء آخر فيه الآن.
406
00:37:04,390 --> 00:37:05,485
نعم.
407
00:37:11,871 --> 00:37:14,445
É
408
00:37:14,470 --> 00:37:15,726
ه
409
00:37:15,751 --> 00:37:18,726
ه
410
00:37:21,061 --> 00:37:23,206
ف
411
00:37:23,231 --> 00:37:26,445
ف
412
00:37:26,470 --> 00:37:30,565
جنيه استرليني
413
00:37:30,590 --> 00:37:33,036
ه
414
00:37:35,510 --> 00:37:38,696
لا أحد يستطيع أن يصدق أن اثنين
يمكن لأطفال في العاشرة من العمر أن يفعلوا شيئًا ما
415
00:37:38,721 --> 00:37:42,856
هكذا، كن شريرًا جدًا
على طفل آخر.
416
00:37:42,881 --> 00:37:45,206
اثنان منهم
هم الشر مثل بعضهم البعض.
417
00:37:45,231 --> 00:37:48,016
لذلك أنا أؤمن بشدة إذا فعلوا ذلك
لقد أفلتوا من جريمة قتل جيمس،
418
00:37:48,041 --> 00:37:50,656
لقد ذهبوا
على ارتكاب جريمة أخرى.
419
00:37:50,681 --> 00:37:52,826
كانوا سيستمرون
لأخذ طفل آخر
420
00:37:52,851 --> 00:37:54,656
وتفعل الشيء نفسه مع هذا الطفل.
421
00:38:50,458 --> 00:38:53,553
الأرشيف:
422
00:38:53,578 --> 00:38:57,404
ه
423
00:38:57,429 --> 00:38:59,124
ف
424
00:38:59,149 --> 00:39:02,994
ف
425
00:39:22,789 --> 00:39:25,603
أردت أن أسمع الجملة
التي أعطيت لهم.
426
00:39:34,498 --> 00:39:36,404
تلك التجربة في حد ذاتها، كما تعلمون،
427
00:39:36,429 --> 00:39:39,524
الجلوس بالقرب من الاثنين
الذي أودى بحياة ابني،
428
00:39:39,549 --> 00:39:42,764
اخذت مني دنياي
دمرت حياتي.
429
00:39:47,859 --> 00:39:49,044
قريبة جدا مني.
430
00:39:50,859 --> 00:39:53,714
لم أستطع أن أصدق أنهم
كانوا واقفين هناك يضحكون.
431
00:39:53,739 --> 00:39:57,324
أنت فقط تريد أن ترى أولئك الذين
أخذت عالمك بعيدا عنك
432
00:39:57,349 --> 00:39:58,553
النزول.
433
00:40:09,378 --> 00:40:12,994
لقد كانت محكمة مكتظة تمامًا.
434
00:40:13,019 --> 00:40:17,164
كان من الممكن أن تقطع الجو
بسكين.
435
00:40:18,939 --> 00:40:23,164
كان هناك دائما قلق في الخلف
في عقولهم، كما تعلمون،
436
00:40:23,189 --> 00:40:26,194
ربما هيئة المحلفين
لا يمكن أن تتجاوز أعمارهم.
437
00:40:26,219 --> 00:40:30,634
ربما ستحاول هيئة المحلفين العثور عليها
بطريقة ما لتجنب
438
00:40:30,659 --> 00:40:33,044
إدانة فعلية بالقتل.
439
00:40:40,628 --> 00:40:42,553
يمكنك أن ترى في هيئة المحلفين
440
00:40:42,578 --> 00:40:45,084
وزن المسؤولية.
441
00:40:45,109 --> 00:40:47,044
بعض الوجوه كانت حقيقية،
442
00:40:47,069 --> 00:40:49,703
كانوا يحملون
وزن العالم
443
00:40:49,728 --> 00:40:51,054
على أكتافهم.
444
00:40:52,839 --> 00:40:56,374
سئل رئيس هيئة المحلفين
لو أنهم توصلوا إلى أحكام
445
00:40:56,399 --> 00:40:59,453
بشأن اختطاف جيمس بولجر،
بشأن مقتل جيمس بولجر.
446
00:40:59,478 --> 00:41:01,424
"هل وصلت إلى الأحكام؟"
447
00:41:03,608 --> 00:41:04,894
نعم، لقد فعلوا ذلك.
448
00:41:07,449 --> 00:41:10,453
ولو كان هناك حكم بالبراءة
449
00:41:10,478 --> 00:41:15,504
اختصاص المجرم لدينا
كان من الممكن أن تكون عملية العدالة
450
00:41:15,529 --> 00:41:17,424
شكك بجدية.
451
00:41:17,449 --> 00:41:21,453
وفي تلك اللحظة قرر القاضي
كان ذلك، كما تعلمون،
452
00:41:21,478 --> 00:41:23,614
يكفي للمضي قدما
453
00:41:23,639 --> 00:41:25,783
وأخذ الحكم.
454
00:41:28,639 --> 00:41:29,964
مذنب.
455
00:41:42,728 --> 00:41:43,924
ووجدوهم مذنبين.
456
00:41:46,329 --> 00:41:49,224
يمكنك أن تشعر بالتنفس تقريبًا
التي كانت قد عقدت في
457
00:41:49,249 --> 00:41:53,084
الذي زفير طوال الوقت
تلك قاعة المحكمة.
458
00:41:54,989 --> 00:41:58,324
أتذكر العائلة في الخلف.
هل تعلم "نعم"
459
00:41:58,349 --> 00:42:00,673
عندما جاء الحكم.
460
00:42:00,698 --> 00:42:03,964
أتذكر مجرد الشعور
شعور كبير بالارتياح.
461
00:42:07,419 --> 00:42:09,803
كان روبرت طومسون يلهث من أجل الهواء.
462
00:42:09,828 --> 00:42:12,803
وكان في حالة صدمة مطلقة
463
00:42:12,828 --> 00:42:14,834
كان جون فينابلز يبكي.
464
00:42:14,859 --> 00:42:18,834
لقد كانت لحظة من أكثر
دراما رهيبة.
465
00:42:26,469 --> 00:42:29,244
وكان الحكم القادم مريحا
466
00:42:29,269 --> 00:42:31,803
لأنه أعطى عائلة بولجر
467
00:42:31,828 --> 00:42:35,673
العدالة التي، كما تعلمون،
أعتقد أنهم يستحقون.
468
00:42:35,698 --> 00:42:37,524
وأعتقد
لقد كان الحكم الصحيح.
469
00:42:38,939 --> 00:42:42,411
الأرشيف:
470
00:43:08,022 --> 00:43:10,796
كنا سعداء جدا
التي تم تسميتهم
471
00:43:10,821 --> 00:43:13,517
لأن ما فعلوه
لقد استحقوا أن يتم تسميتهم.
472
00:43:15,182 --> 00:43:17,437
كان من الممكن أن يسمح لهم بذلك
لتتلاشى في الغموض،
473
00:43:17,462 --> 00:43:20,027
لكن العائلة لم ترغب في ذلك.
474
00:43:27,212 --> 00:43:30,027
الأرشيف:
475
00:43:37,102 --> 00:43:39,997
أتذكر القاضي
وقال في نهاية الأمر،
476
00:43:40,022 --> 00:43:43,637
"سوف يخدم كلاكما كثيرًا ،
سنوات عديدة جداً في السجن".
477
00:43:43,662 --> 00:43:47,277
وقد سررت بهذه النتيجة.
478
00:43:51,182 --> 00:43:52,877
لقد اكتشفت ذلك بعد بضعة أسابيع
479
00:43:52,902 --> 00:43:55,437
أن "سنوات عديدة جداً"
يعني ثماني سنوات.
480
00:43:59,102 --> 00:44:00,877
هذا ليس ما اعتقدت
كان سيحدث.
481
00:44:02,741 --> 00:44:05,387
أتذكر أنني كنت أفكر: "كيف حالك؟
سأخبر دينيس بهذا؟"
482
00:44:05,412 --> 00:44:08,187
مثل، هذا ليس كذلك
"سنوات عديدة جداً".
483
00:44:08,212 --> 00:44:11,107
ثم قلت: "حسنًا، لا تقلق،
لأن الرب رئيس القضاة
484
00:44:11,132 --> 00:44:13,277
"سيقول كلمته الآن"
485
00:44:13,302 --> 00:44:15,227
وأنت تعلم، لا أستطيع أن أصدق
486
00:44:15,252 --> 00:44:17,716
وقال انه سوف يذهب جنبا إلى جنب
مع ثماني سنوات أيضا.
487
00:44:17,741 --> 00:44:20,637
وعاد السيد رئيس القضاة
مع عشر سنوات...
488
00:44:22,022 --> 00:44:26,466
...وهذا فقط، كما تعلمون، هو حقا
شعرت بالإهانة ل...
489
00:44:28,052 --> 00:44:31,466
...للعائلة. وذلك عندما
قرروا أنهم ذاهبون إلى ذلك
490
00:44:31,491 --> 00:44:34,227
رفع هذا الالتماس لأن
القرار النهائي كان على وشك اتخاذه
491
00:44:34,252 --> 00:44:35,796
من قبل وزير الداخلية.
492
00:44:38,052 --> 00:44:40,716
مايكل هوارد.
كنت وزيرا للداخلية.
493
00:44:43,491 --> 00:44:46,107
الأرشيف:
494
00:44:57,222 --> 00:45:01,867
كان علي أن أفكر في ما فكرت به
كانت الجملة المناسبة.
495
00:45:03,691 --> 00:45:05,867
وقال القاضي ثماني سنوات.
496
00:45:05,892 --> 00:45:08,796
اللورد رئيس القضاة
وقد قال عشر سنوات.
497
00:45:10,582 --> 00:45:13,147
لقد كان في طليعة ذهني
498
00:45:13,172 --> 00:45:15,507
تلك كلمات القاضي.
499
00:45:16,852 --> 00:45:20,997
لقد كان هذا عملاً لا مثيل له
الشر والهمجية.
500
00:45:22,302 --> 00:45:27,586
حاولت أن أعرف ما هو شخص بالغ
كان سيكون كالجملة.
501
00:45:27,611 --> 00:45:32,947
اعتقدت أنه سيكون جيدا
ما يزيد عن 20 عاما.
502
00:45:36,052 --> 00:45:41,307
من الواضح أنه كان عليك الخصم من
ذلك لأن الجناة
503
00:45:41,332 --> 00:45:46,027
كانوا صغارًا جدًا ومن الواضح أنك
كان عليه أن يأخذ ذلك في الاعتبار،
504
00:45:46,052 --> 00:45:50,197
وأعتقد 15 عاما
كانت الجملة الصحيحة.
505
00:45:55,892 --> 00:45:59,637
قام مايكل هوارد برفع الجملة
إلى 15 سنة،
506
00:45:59,662 --> 00:46:04,117
على الرغم من أنني مازلت غير سعيد،
لكنني كنت على استعداد للقبول
507
00:46:04,142 --> 00:46:07,867
لأنهم كانوا كذلك
قضاء الوقت في سجن مناسب،
508
00:46:07,892 --> 00:46:10,427
ارم، بمجرد خروجهم
من المجرمين الشباب.
509
00:46:10,452 --> 00:46:13,867
وجاء الالتماس بنتائج عكسية.
تحدى الأولاد ذلك.
510
00:46:26,772 --> 00:46:28,947
الأرشيف:
511
00:46:28,972 --> 00:46:30,357
ف
512
00:46:30,382 --> 00:46:33,557
ف
513
00:46:33,582 --> 00:46:37,507
ف
514
00:46:37,532 --> 00:46:39,867
ه
515
00:46:39,892 --> 00:46:42,470
العريضة ينسى الناس
516
00:46:42,495 --> 00:46:46,424
دعا ، ارم ...
517
00:46:46,449 --> 00:46:50,663
... فينابلز وطومسون
أن يُسجن مدى الحياة.
518
00:46:50,688 --> 00:46:54,913
لذلك لم يستغرق الأمر حقًا
التماس بالنسبة لي أن أعرف
519
00:46:54,938 --> 00:47:00,144
أي نوع من رد الفعل هذا
أثارت جريمة فظيعة.
520
00:47:05,169 --> 00:47:08,194
وقد قرر اللورد الرئيس
العدالة ستقرر التعريفة
521
00:47:08,219 --> 00:47:09,833
في تلك الحالات،
522
00:47:09,858 --> 00:47:12,304
وخرج وله سبع سنين،
ثمانية أشهر.
523
00:47:19,449 --> 00:47:22,504
لم تكن تلك مجرد ركلة في
الأسنان، كانت طعنة في الظهر.
524
00:47:26,728 --> 00:47:28,194
اعتقدت، كما تعلمون،
525
00:47:28,219 --> 00:47:30,504
حياة جيمس
لا يعني شيئا بعد ذلك.
526
00:47:34,779 --> 00:47:38,583
15 سنة كان يعني
أنهم قضوا بعض الوقت في السجن،
527
00:47:38,608 --> 00:47:40,224
و لو حدث ذلك..
528
00:47:41,529 --> 00:47:45,703
...أعتقد أن هناك الكثير من الألم
هذا لا يزال هناك
529
00:47:45,728 --> 00:47:47,224
لن يكون هناك الآن.
530
00:47:47,249 --> 00:47:48,994
لو أنهم قضوا بعض الوقت في السجن،
531
00:47:49,019 --> 00:47:51,944
لو سمعوا
رنين أبواب السجن،
532
00:47:51,969 --> 00:47:55,033
ثم أعتقد أنه كان من الممكن أن يكون هناك
بعض الشعور
533
00:47:55,058 --> 00:47:57,703
ذلك، حسنا، أنت تعرف ماذا،
لقد تمت معاقبتهم.
534
00:47:57,728 --> 00:48:01,114
لكن كل ما فعلوه هو قضاء الوقت
في منزل آمن للأطفال.
535
00:48:01,139 --> 00:48:03,114
كانوا في منزل للأطفال.
536
00:48:03,139 --> 00:48:07,064
لم يقضوا يوما واحدا
في مؤسسة الأحداث الجانحين،
537
00:48:07,089 --> 00:48:08,944
ناهيك عن سجن الكبار.
538
00:48:11,608 --> 00:48:14,064
أردت العدالة لجيمس.
539
00:48:14,089 --> 00:48:18,703
أردت منهم أن يخدموا
وقت طويل في سجن الكبار.
540
00:48:22,169 --> 00:48:24,364
المجرمين الشباب
لن يتعلمهم
541
00:48:24,389 --> 00:48:26,004
أن ما فعلوه كان خطأ.
542
00:48:27,359 --> 00:48:29,053
لا يمكنهم الإفلات من جريمة القتل.
543
00:48:31,269 --> 00:48:33,774
هذا هو طفل شخص ما
التي اتخذوها.
544
00:48:35,189 --> 00:48:36,933
ولا يمكنهم الإفلات من العقاب.
545
00:49:30,549 --> 00:49:34,524
اعتقدت، كما تعلمون، حياة جيمس
لا يعني شيئا بعد ذلك.
546
00:49:34,549 --> 00:49:38,244
كما تعلمون، أنهم لن يذهبوا حتى
للوصول إلى سجن الكبار.
547
00:49:38,269 --> 00:49:40,724
كان ينبغي عليهم أن يذهبوا
إلى سجن الكبار.
548
00:49:52,059 --> 00:49:54,244
اسمي أماندا نولز
549
00:49:54,269 --> 00:49:58,474
وكنت مورد الأطفال
مدير المركز في بارتون موس.
550
00:50:00,139 --> 00:50:01,953
أود أن أرى روبرت في الوحدة
551
00:50:01,978 --> 00:50:03,644
لكن كل شهر كنت أراه
552
00:50:03,669 --> 00:50:07,644
في هذا الإطار الرسمي
مراجعة وحدة آمنة.
553
00:50:09,189 --> 00:50:13,164
كان يجلس متكورًا على كرسيه،
مص إبهامه.
554
00:50:13,189 --> 00:50:15,914
كأنه تراجع
555
00:50:15,939 --> 00:50:19,394
كما تعلمون، لأنه كان يعرف ذلك
ما فعله كان خطيرًا جدًا
556
00:50:19,419 --> 00:50:23,274
ولن يعود
إلى والدته في أي وقت قريب.
557
00:50:33,829 --> 00:50:35,914
اسمي ديفيد جيمس سميث.
558
00:50:39,699 --> 00:50:42,003
لقد قمت بالكثير من الأبحاث،
559
00:50:42,028 --> 00:50:45,394
تتبع مرة أخرى في الأولاد
الخلفيات.
560
00:50:46,699 --> 00:50:49,034
وفي حالة روبرت،
وكان يغيب كثيرا
561
00:50:49,059 --> 00:50:52,474
وأعتقد أنه تم وصفه
باعتباره "طفلًا حضريًا وحشيًا"،
562
00:50:52,499 --> 00:50:55,524
لقد تركت للتو، كما تعلمون،
يتجولون في الشوارع،
563
00:50:55,549 --> 00:50:58,444
داخل وخارج المحلات التجارية
والحانات، كما تعلمون،
564
00:50:58,469 --> 00:51:01,083
فقط، بشكل عام، خارج نطاق السيطرة.
565
00:51:03,699 --> 00:51:07,924
أنا لا أحمل وجهة النظر
أن الأطفال يولدون أشرارًا.
566
00:51:07,949 --> 00:51:12,164
واجه بعض الموظفين صعوبات حقيقية
مع ذلك في البداية،
567
00:51:12,189 --> 00:51:15,644
التصالح مع، كما تعلمون،
ما فعله روبرت.
568
00:51:15,669 --> 00:51:19,828
ولكن بالمساعدة والدعم
من علماء النفس،
569
00:51:19,853 --> 00:51:23,948
كانوا قادرين على تقديم الرعاية
570
00:51:23,973 --> 00:51:28,799
التي مكنت روبرت من أن يكون
تم إعادة تأهيله بنجاح
571
00:51:28,824 --> 00:51:32,948
ورجعت كما تعلم
إلى المجتمع.
572
00:51:45,773 --> 00:51:49,359
لقد أمضيت القليل من الوقت
في البنك الأحمر
573
00:51:49,384 --> 00:51:51,828
واتصلت بجون.
574
00:52:00,484 --> 00:52:06,109
لقد ظهر بالتأكيد
أن يكون لديك احتياجات أكثر تعقيدًا.
575
00:52:06,134 --> 00:52:09,669
كمحترف يعمل
مع الأطفال لفترة طويلة
576
00:52:09,694 --> 00:52:13,719
كنت سأتساءل عن الأشياء
مثل صعوبات التعلم
577
00:52:13,744 --> 00:52:15,279
تاريخ الإساءة،
578
00:52:15,304 --> 00:52:18,639
كيف يمكن لهذا
ويظهر في سلوكه
579
00:52:18,664 --> 00:52:21,389
لأن ذلك كان ظاهرا
في مظهره.
580
00:52:23,534 --> 00:52:26,719
عندما نظرت
في روبرت وجون،
581
00:52:26,744 --> 00:52:29,619
رأيت في جون
582
00:52:29,644 --> 00:52:35,009
الصبي الذي كان أكثر اضطرابا
من روبرت.
583
00:52:35,034 --> 00:52:39,209
أفترض أن الكلمة التي ستستخدمها هي،
بدا أكثر اضطرابا.
584
00:52:42,674 --> 00:52:47,899
كان هو وروبرت كلاهما كذلك
تم فحصها بشكل لا يصدق،
585
00:52:47,924 --> 00:52:50,978
لذلك كانت كل أفعالهم نوعًا ما
سجلت، وهناك كل هذا النوع
586
00:52:51,003 --> 00:52:54,539
من الأوراق المسيل للدموع، والأوراق اليومية حيث،
كما تعلمون، تقريبًا ساعة بساعة،
587
00:52:54,564 --> 00:52:56,769
يقوم الناس بتدوين الملاحظات
حول ما يفعلونه.
588
00:52:56,794 --> 00:52:58,928
جلست على طاولة الطعام مع جون.
589
00:52:58,953 --> 00:53:00,848
كنا نمزح بشأن القتال.
590
00:53:00,873 --> 00:53:03,178
وقلت شيئا في الأثر
أنه لا يستطيع سحب الجلد
591
00:53:03,203 --> 00:53:04,819
من بودنغ الأرز.
592
00:53:04,844 --> 00:53:08,409
فأجاب: "أوه، نعم؟ أحضر
طفلك هنا وسوف أضربه."
593
00:53:15,154 --> 00:53:18,569
كان والدا جون فينابلز قد فعلوا ذلك
صعوبات مع الاكتئاب.
594
00:53:18,594 --> 00:53:21,209
تم استدعاء الشرطة
مرة واحدة بسبب سوزان فينابلز
595
00:53:21,234 --> 00:53:23,369
تركت أطفالها دون مراقبة.
596
00:53:23,394 --> 00:53:25,209
كانت لديها مشاكل مع الكحول
597
00:53:25,234 --> 00:53:28,409
وجاءت من عائلة
حيث كان هناك، كما تعلمون،
598
00:53:28,434 --> 00:53:30,539
معروف بأنه عنف منزلي.
599
00:53:32,234 --> 00:53:35,369
هناك الكثير من الأطفال هناك
الذين يأتون من تربية سيئة
600
00:53:35,394 --> 00:53:38,369
وكما تعلمون، عائلة سيئة
الخلفيات وأشياء من هذا القبيل.
601
00:53:38,394 --> 00:53:40,899
لا يهمني إذا كانوا كذلك
نشأت بشكل سيء.
602
00:53:40,924 --> 00:53:42,899
وهذا لم يعطهم الحق
603
00:53:42,924 --> 00:53:45,048
للخروج وأخذ الحياة
من طفل.
604
00:53:45,073 --> 00:53:46,769
طفلي.
605
00:54:15,154 --> 00:54:19,329
لقد كنت فقط أبكي دون إرادتي،
الأمر فقط، لم أستطع أن أصدق ذلك.
606
00:54:19,354 --> 00:54:21,209
اعتقدت
607
00:54:21,234 --> 00:54:24,899
لم تتم معاقبتك
لقتل ابني
608
00:54:24,924 --> 00:54:28,899
ومع ذلك، ها أنت ذا،
على وشك أن يعيش حياة جديدة الآن.
609
00:54:28,924 --> 00:54:30,259
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.
610
00:54:30,284 --> 00:54:33,259
لم أكن أعتقد أنهم سيفعلون ذلك
تم إطلاق سراحهم قريبًا.
611
00:54:33,284 --> 00:54:35,259
شعرت وكأنني خذل جيمس.
612
00:54:35,284 --> 00:54:37,669
لم أكن أعتقد أنني قاتلت بقوة كافية.
613
00:54:43,093 --> 00:54:46,759
الأرشيف:
614
00:54:46,784 --> 00:54:48,379
جنيه استرليني
615
00:54:52,584 --> 00:54:57,149
الفكرة الأولى التي خطرت ببالي هي، لقد حصلت
الكثير من بنات الأخ الذين يذهبون إلى المدينة.
616
00:54:57,174 --> 00:54:59,919
كما تعلمون، يمكن أن يكون واحدا منهم
تم الدردشة معهم.
617
00:54:59,944 --> 00:55:01,149
من يعرف؟
618
00:55:01,174 --> 00:55:04,759
كان من الممكن أن يأخذها إلى منزله،
أو العكس.
619
00:55:04,784 --> 00:55:07,198
وكانت فكرة مخيفة
كان ذلك.
620
00:55:07,223 --> 00:55:09,399
وعندما أجريت المحادثة
معي بنات اختي
621
00:55:09,424 --> 00:55:10,988
لقد اندهشوا جميعاً من ذلك،
الذهاب,
622
00:55:11,013 --> 00:55:12,709
"لم أفكر في ذلك قط."
623
00:55:12,734 --> 00:55:15,988
لذا، نعم، لقد كان مصدر قلق كبير
لعائلتي.
624
00:55:39,374 --> 00:55:42,679
الأرشيف:
625
00:55:42,704 --> 00:55:46,659
ه
626
00:56:19,374 --> 00:56:22,349
وعندما أطلق سراحه،
كان في تهمة
627
00:56:22,374 --> 00:56:24,549
من ضابط المراقبة.
628
00:56:24,574 --> 00:56:30,198
وكانت حياته، كما تعلمون،
بدأ ينحدر إلى الفوضى.
629
00:56:30,223 --> 00:56:35,269
كان يجمع إساءة معاملة الأطفال،
المواد الإباحية على الانترنت
630
00:56:35,294 --> 00:56:39,509
والاتصال بالإنترنت، والتظاهر بذلك
امرأة مع طفل
631
00:56:39,534 --> 00:56:43,349
الذين كانوا يقدمون
لأشخاص آخرين للإساءة.
632
00:56:48,934 --> 00:56:51,188
الأرشيف:
633
00:56:51,213 --> 00:56:52,909
ف
634
00:56:52,934 --> 00:56:55,839
ف
635
00:56:55,864 --> 00:56:58,629
ف
636
00:56:58,654 --> 00:57:00,349
ف
637
00:57:00,374 --> 00:57:03,149
نعم بالتأكيد قال
"لقد قلت لك ذلك"
638
00:57:03,174 --> 00:57:07,399
عندما عاد للإساءة. كنت أعرف طوال الوقت
كان سيحدث.
639
00:57:07,424 --> 00:57:09,789
لم أكن أعرف
عندما كان سيحدث،
640
00:57:09,814 --> 00:57:11,599
لكنني كنت أعلم أن ذلك سيحدث.
641
00:57:11,624 --> 00:57:14,479
استغرق الأمر منه بعض الوقت
لكنه وصل إلى هناك.
642
00:57:14,504 --> 00:57:15,829
كما كنت أعرف أنه سيفعل.
643
00:57:25,013 --> 00:57:28,149
آمل أن يتمكنوا من رؤية ذلك
له الآن وأنا على أمل أن يكونوا
644
00:57:28,174 --> 00:57:32,399
ويدركون أنه يشكل خطرا،
وهو يشكل خطرا على المجتمع.
645
00:57:32,424 --> 00:57:34,789
لكل من يقول كما تعلمون
يجب أن أترك الأمر،
646
00:57:34,814 --> 00:57:36,118
لماذا يجب أن أتركها تذهب؟
647
00:57:36,143 --> 00:57:39,188
لقد كان ابني الذي أخذوه.
648
00:57:39,213 --> 00:57:41,469
لن أترك هذا الأمر أبدًا.
649
00:58:20,889 --> 00:58:23,604
لقد انتهينا للتو من كل هذا
لعيد ميلاده.
650
00:58:25,509 --> 00:58:29,074
إنها مجرد طريقتنا الصغيرة في العطاء
له شيء، حقا، أليس كذلك؟
651
00:58:29,099 --> 00:58:32,264
إنه فقط يجعلنا نشعر بالتحسن
كعائلة أيضاً،
652
00:58:32,289 --> 00:58:34,183
لأنه يعلم أنه لم ينسى.
653
00:58:34,208 --> 00:58:35,824
لن ننساه أبدًا.
654
00:58:43,279 --> 00:58:48,274
لم أفكر لمدة دقيقة واحدة
سأقف مع عائلة جديدة
655
00:58:48,299 --> 00:58:51,774
أبحث عن الابن الذي فقدته.
656
00:58:57,029 --> 00:59:00,193
في البداية، لم أكن أعتقد
سأقابل أي شخص آخر.
657
00:59:02,289 --> 00:59:04,313
عندما التقيت ستيوي للمرة الأولى،
658
00:59:04,338 --> 00:59:07,443
لم يكن يعلم أنني والدة جيمس،
659
00:59:07,468 --> 00:59:10,113
ولكن بمجرد سقوط الجدار،
660
00:59:10,138 --> 00:59:12,724
كما تعلمون، لم أستطع أن التقيت
رجل أفضل.
661
00:59:12,749 --> 00:59:15,394
لقد سحبني كثيرًا.
662
00:59:21,689 --> 00:59:23,644
اليوم الذي تزوجت فيه ستيوي،
663
00:59:23,669 --> 00:59:26,034
كان توماس يبلغ من العمر ثلاثة أشهر
664
00:59:26,059 --> 00:59:30,363
ومن الواضح أنه كان لدينا مايكل،
وكان يومًا جميلًا جدًا،
665
00:59:30,388 --> 00:59:33,794
وكما تعلمون، في ذلك اليوم
لم أستطع التوقف عن الابتسام
666
00:59:33,819 --> 00:59:36,644
لأنني تمكنت من رؤية عائلتي
ينمو مرة أخرى.
667
00:59:36,669 --> 00:59:40,443
أنا ليون فيرغوس
وأنا شقيق جيمس.
668
00:59:40,468 --> 00:59:43,313
أنا تورن فيرغوس، شقيق جيمس.
669
01:00:54,032 --> 01:00:57,316
لا يزال من الغريب رؤية جيمس
في الأخبار حتى يومنا هذا، من الواضح.
670
01:00:57,341 --> 01:01:00,316
سيكون الأمر كذلك دائمًا، ومن الواضح جدًا،
أنا فقط، مثل...
671
01:01:01,782 --> 01:01:03,566
كان ينبغي أن يكون هنا معنا.
672
01:01:03,591 --> 01:01:07,397
لا ينبغي لنا أن ننظر إليه
خبر مقتل طفل .
673
01:01:07,422 --> 01:01:09,517
نفضل أن يجلس بجانبنا.
674
01:01:33,511 --> 01:01:37,037
عندما علمت أنهما اثنان
تم إطلاق سراحهم،
675
01:01:37,062 --> 01:01:39,877
كان ذلك صعبًا بالنسبة لي،
لكي يذهبوا إلى المدرسة بعد ذلك،
676
01:01:39,902 --> 01:01:41,647
لأنني اعتقدت، كما تعلمون،
677
01:01:41,672 --> 01:01:45,007
ماذا يحدث لو كانوا
خارج المدرسة،
678
01:01:45,032 --> 01:01:46,927
في انتظارهم، أو أيا كان؟
679
01:01:49,182 --> 01:01:51,927
النزول إلى الأماكن،
لو كنا مثل
680
01:01:51,952 --> 01:01:54,356
المشي حول التسوق وذلك،
كانت تتأكد دائمًا
681
01:01:54,381 --> 01:01:56,747
إنها في الخلف حتى تتمكن من ذلك
شاهدنا نسير للأمام
682
01:01:56,772 --> 01:01:59,356
أمامها. انها تريد أن تعرف
حيث كنا في جميع الأوقات.
683
01:02:01,591 --> 01:02:04,316
É
684
01:02:27,542 --> 01:02:31,387
عندما كنت طفلاً، كنت تشبه إلى حد ما، آه، أنا
أريد أن أفعل هذا، أريد أن أفعل ذلك.
685
01:02:31,412 --> 01:02:33,997
ولكن من الواضح، كبرت الآن،
ستفهم السبب،
686
01:02:34,022 --> 01:02:35,677
لماذا كانت هكذا.
687
01:02:52,742 --> 01:02:55,316
لكنه سوف يفعل ذلك.
سوف يصل إلى هناك.
688
01:02:55,341 --> 01:02:58,207
لقد رأيته
أصبح شاباً الآن،
689
01:02:58,232 --> 01:03:00,127
الذي سوف يصبح أبا
نفسه.
690
01:03:00,152 --> 01:03:03,847
لذا، نعم، إنه فصل جديد
في كتابنا.
691
01:03:05,182 --> 01:03:08,566
من خلال ما حدث معي يا أمي
وجيمس، عندما أصبح أبًا،
692
01:03:08,591 --> 01:03:12,597
رؤيته من رؤية أمي
عيون أمي حقا
693
01:03:12,622 --> 01:03:15,566
إنه كذلك، سوف يجعلني
أكثر حماية
694
01:03:15,591 --> 01:03:18,127
وعقد الطفل أقرب
695
01:03:18,152 --> 01:03:20,517
مما كنت أعتقد أن أي شخص يستطيع.
696
01:03:30,942 --> 01:03:35,717
حسنًا، أردت أن يكون جيمس كذلك
تذكرت عندما كان طفلا صغيرا
697
01:03:35,742 --> 01:03:39,407
وليس فقط الطفل المقتول،
698
01:03:39,432 --> 01:03:42,717
فأنشأنا جمعية خيرية باسمه.
699
01:03:45,261 --> 01:03:47,436
بدأنا بالقافلة
700
01:03:47,461 --> 01:03:49,717
لكننا قمنا بترقية ذلك الآن
إلى نزل.
701
01:03:51,822 --> 01:03:53,767
عندما أنشأنا الجمعية الخيرية لأول مرة،
702
01:03:53,792 --> 01:03:56,486
كنا، مثل،
تحديد ما هي أفضل طريقة للذهاب
703
01:03:56,511 --> 01:03:58,306
عنه وتسهيله.
704
01:03:58,331 --> 01:04:00,297
كان لدينا، مثل، مثل هذا الطيف الواسع،
أليس كذلك؟
705
01:04:00,322 --> 01:04:03,597
50, عائلات تمر
الفجيعة ، الوالدين ، الطفل ،
706
01:04:03,622 --> 01:04:05,236
أيها الأطفال الذين تعرضوا للتنمر،
707
01:04:05,261 --> 01:04:08,047
إيه، الأطفال الذين كانوا
ضحايا الجريمة.
708
01:04:08,072 --> 01:04:12,356
أردنا فقط أن نعطي
لهم عطلة مجانية.
709
01:04:12,381 --> 01:04:16,577
أعتقد أن جيمس سوف يركض
وإلى هنا لأن الأول
710
01:04:16,602 --> 01:04:19,107
عطلة عائلية كان لدينا
مع جيمس، كانت قافلة
711
01:04:19,132 --> 01:04:20,857
وقد أحبها تمامًا.
أحببته.
712
01:04:20,882 --> 01:04:23,857
لذا، أعني مجرد رؤية الابتسامات
على وجهه، يتذكر الابتسامات
713
01:04:23,882 --> 01:04:26,977
على وجهه، آمل أن ينجح ذلك،
نشر ذلك إلى الكثير من الآخرين
714
01:04:27,002 --> 01:04:28,177
الأطفال الذين يأتون إلى هنا.
715
01:04:47,441 --> 01:04:50,817
أنا أنظر إلى الوراء في هذا كله
حالة مع الحزن الشديد.
716
01:04:50,842 --> 01:04:54,336
لقد خذلنا جيمس،
حقا، لأنه، كما تعلمون،
717
01:04:54,361 --> 01:04:56,697
وكانت براءته هناك
ليراها الجميع.
718
01:05:00,332 --> 01:05:04,336
لقد كان يبلغ من العمر عامين، إذا جاز التعبير
انتزعت منه براءته
719
01:05:04,361 --> 01:05:08,567
مثل هذا أمر محزن حقًا
عندما أفكر في ذلك.
720
01:05:14,082 --> 01:05:17,300
شعرت بالعجز التام
721
01:05:17,325 --> 01:05:20,305
وأتذكر أنني حاولت
لإبقائها معًا.
722
01:05:22,280 --> 01:05:26,204
أعتقد أن الناس يشعرون بالذنب
أنهم لم يوقفوه.
723
01:05:28,160 --> 01:05:30,534
لقد كان الأمر محزنًا حقًا.
724
01:05:33,689 --> 01:05:36,584
يمكن للناس، مثل، أن ينظروا إلى ما لديهم
الاطفال والتفكير,
725
01:05:36,609 --> 01:05:40,334
ربما، تمامًا مثل احتضانهم بقوة أكبر
أو شيء من هذا لأنك لا تفعل ذلك
726
01:05:40,359 --> 01:05:43,305
تعرف ماذا يمكن أن يحدث لذلك
طفل أو لطفلهم.
727
01:05:46,520 --> 01:05:48,385
فهو موجود معنا دائمًا،
728
01:05:48,410 --> 01:05:50,095
نحن دائما هناك من أجله.
729
01:05:56,410 --> 01:05:59,055
أعتقد أنه إذا كان هناك مثل هذا
شيء كالإغلاق،
730
01:05:59,080 --> 01:06:01,454
لا أعتقد أنني ذاهب
للحصول عليه في وقت ما قريبا.
731
01:06:01,479 --> 01:06:04,945
في هذه اللحظة من الزمن،
لا أرى الإغلاق.
732
01:06:16,330 --> 01:06:20,025
كل يوم، حتى بعد ذلك
كل هذه السنوات أفتقده.
733
01:06:21,720 --> 01:06:24,695
أفتقده وهو يكبر
أنا أفتقده، كما تعلمون،
734
01:06:24,720 --> 01:06:27,815
يذهب في مشروعه الصغير الخاص،
مهما أصبح،
735
01:06:27,840 --> 01:06:29,845
افعل أو أيا كان.
736
01:06:29,870 --> 01:06:32,815
كل يوم بدون جيمس،
لقد فاته.
737
01:07:00,439 --> 01:07:06,015
ترجمات بواسطة Red Bee Media